If the hard drive in your Mac starts misbehaving, you can run Apple’s Disk Utility (or any of numerous third-party utilities) to repair it. But what if the drive in your Time Capsule develops ...