The jocular screen adaptation of the 2005 best seller “Freakonomics: a Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything” is a shallow but diverting alternative to the book, whose authors, Steven ...