Peacock did the critically acclaimed series, Ponies, a disservice by not betting on the female-driven spy thriller.