Best known as co-founder of Sonic Youth, her visual art incorporates humor, intelligence, vulnerability — and, of course, ...