Truecaller has hit 500 million monthly users, but slower growth in India, CNAP rollout, and ad pressure are testing whether its next phase can be as strong as its first.