Coffee omakase is sweeping U.S. cafes, with examples like Komakase’s $60 seven-course tastings and Little Plum’s playful ...