From classic muscle cars to modern off-roaders, the differential is the unsung hero that keeps your wheels working together ...