A growing text message scam claiming recipients owe unpaid toll fees is circulating across Texas and the nation, using fake court documents and QR codes to pressure ...