As pennies begin to disappear, states are grappling with a "rounding" problem for cash purchases that would have included them in the past.