Japanese tourism to Hawaii has declined sharply due to currency weakness and pandemic disruptions, forcing the state to rethink its recovery strategy.