Layout, which launches Monday for Apple’s iOS, comes after the Facebook-owned Instagram found that one in five of its monthly active users were sharing images that combined multiple photos using third ...