The nonprofit’s new $1.2 million Next Level Books Fund earmarks 30% of the money for investing in independent publishers creating Jewish children’s books.