A website which claimed to use AI to check a woman's "body count" using her Instagram profile sparked uproar online.