The Northeast Florida Builders Association raised millions to buy a former call center. The new space will unite its apprenticeship program under one roof.