Victoria’s Attorney-General says the state is working to balance transparency and fairness in the courts, while a former judge says mental health suppression orders are the system’s biggest worry.