The move would mean Arlington Heights-based Augmedics is turning its attention to other, adjacent types of surgery.