The three-day Polymarket pop-up event, which ran into some technical glitches on its opening night, drew young professionals, journalists — and the simply curious.