Bitcoin adoption is accelerating across institutions and businesses, yet the price is lagging. Here’s why adoption and price do not always move together.