Robert Josh Grossman shifted several times in his seat as text messages were shown to the court. At one point, he put his head down and wiped away tears.

This has been a big week in the long-running — and still very much not-over — saga of the Jeffrey Epstein files. That’s because we’ve begun to learn more about the Justice Department’s controversial ...