After serving as interim chief of staff, the new executive plans to leverage her legal background to improve state and city collaboration.