Network Rail Scotland said its engineers cannot yet gain access to the main level of the station as demolition work on an adjacent Victorian-era building is underway.