After users prompted Elon Musk’s AI chatbot Grok to generate "vulgar" posts, British officials warned X it could face penalties.